(Episode 18)
You didn't get what I said yesterday, so I'll say it again.
Break up with Jeong Wook.
Don't think you can use his debt to keep him.
Jeong Shik!
- How dare you. - Jeong Wook!
Don't do this.
Say that again. What did you say?
What? Am I wrong?
Now you're blinded by love and hitting your brother?
- You still don't get it. - Don't.
Stop it, please.
Don't you know the situation we're in?
I do. Mom is sick and I have to look after...
Jeong Hee and Jeong Min.
And you're still doing this?
Do you think I put you through college for this?
I know that and I'm grateful and indebted to you.
As I am to the others.
Thanks to you, I graduated without having to worry about money.
I never forgot about that.
I will pay you back for all your efforts.
Jeong Wook, do you think this is about debts?
You want me to break up with Soo In and date...
a rich girl and pay you back.
Yes. I can't deny that's what I want.
Because you're the eldest son and the pride of our family.
Is it that wrong to want you to meet someone better?
Jeong Shik.
To me, Soo In is the best person.
Because I love her.
You can't change my mind.
This is the last warning.
Soo In will be your sister-in-law.
Do not insult her again.
Eat this with the others.
Don't skip your meals.
Bye.
Jeong Wook. Jeong Wook.
You must be hungry. You didn't eat lunch.
Let's eat when we get back. What should we eat?
I'm not hungry.
Are you not?
You should still eat.
Okay. Then let's talk before...
we get back to work.
Soo In.
Don't take what Jeong Shik said to heart.
Like I told you before, he expects a lot from me.
He's a bit aggressive too. I talked to him so he understood.
He won't be rude to you again.
I know very well how you feel.
I apologize instead. Will you cheer up?
Yes.
I said I'd never make you sad.
I'm so sorry.
Don't be. Why should you be sorry?
Dal Ja. What's wrong?
You look upset. Is something the matter?
I think spring is getting to me.
My friends go to the movies and go out to eat something tasty.
It's depressing to work in a soup shop all day.
If I were to go out in nice shoes and clothes,
I might feel much better.
Then go home, get changed, and go and...
watch a movie with your friends.
Really? Can I do that?
It's fine.
What is?
There's too much work for you to do alone.
Young Sun will be back with the groceries soon...
and it's not peak hours so it's quiet.
Then can I go?
Yes, you can.
Thanks so much, Soon Ok. I'm off, then.
- Have some fun. - I will.
Honey, this is wrong.
You can't have my brother work under Mr. Ko.
For how long do you want to support your brother?
What?
I know how you feel about him as the older sister.
But you need to think what is best for him.
Honey, this is still wrong.
Trust me and wait.
Are you going to keep him under Mr. Ko forever?
I'd like it for you to make him factory manager...
and teach him everything from scratch.
Factory manager isn't a position you can take over like that.
Let's say I made your brother the new manager.
How dejected would the other employees feel?
Then give him some money and send him away.
He lives like that because you put up with him.
I have to put up with him. He's my only family.
My late father would be so upset if he knew what was happening.
If your father were here, he'd do what I did.
I'll teach him and make him grow up. You just watch.
Sook Hee, what did Jae Man say?
- There's nothing I can do. - What?
Do as my husband says for now.
No. There's no way... I just can't do it.
How can I work for Mr. Ko?
What else can you do?
I'll talk to my husband some other time.
Just do as he says for now.
This is insane.
Mom, I'm going to class.
- Okay. See you. - Bye.
Oh dear...
Let's go inside.
Can we talk?
Did everything go well in Seoul?
What do you want to say?
Let's talk after work.
I have no reason to see you.
If that's all, I should go inside.
Mom, Mom.
Did you forget something?
When I was hospitalized,
didn't you say you'd invite Mr. Choi?
I did. I forgot because of the trouble your uncle caused.
Could we invite him over tonight?
- Tonight? - Yes.
Soo In, can we talk after work?
I can't. I have to go straight home today.
Is something wrong?
Mr. Choi.
Are you free this evening?
I'd like to have you over for dinner tonight.
Oh, I see.
Come over after work.
It's just a meal, so there's no need to feel any pressure.
Soo In, what about you?
No thanks. I have to go straight home.
Do you? Too bad, then.
See you later.
Yes, ma'am.
(Incheon Theater)
That was a great movie.
What shall we do now? Shall we eat dumplings?
Yes, let's.
- Oh, that hurt. - Are you okay, Dal Ja?
What should we do? Are you okay?
Dal Ja. What happened?
I sprained my ankle.
Can you walk?
Get on. I'll take you to a doctor.
Watch out. Dal Ja, I'm so sorry.
We'll go ahead, then.
- Sure. - Sorry.
Dal Ja, hold on tight.
We're off.
(Soldering)
Welcome.
What?
You can't treat a customer like that.
Here. Plug this hole for me.
Will it be done by the evening?
Make it look brand new.
I should just...
Mr. Yoon. My goodness.
Did you have some customers?
Don't ask.
Can you fix these for me?
Where did you get all these pots?
Some of them are mine and some are my customers'.
Aren't I the best?
You really are. Thanks.
Let me see. There are a few.
There are.
- Mr. Nam. - Where have you been?
I dropped off an old pot to get it fixed.
Why didn't you just buy a new one?
Yoon Dong Chul is soldering pans in the corner of the market.
I went to see him on purpose.
- Yoon Dong Chul? - Yes.
I think he totally gave up on looking for the witness.
How do you know that?
He'll never save up enough money doing something like that.
There's no way.
Sir, I think there's nothing to worry about.
You fool.
You're late.
Hi. Is Mom in?
Yes. I don't think she's feeling well.
She came back early today.
Did she?
Stay in bed. I heard you aren't feeling well.
I feel better now that I had some rest.
You look terrible. Is something wrong?
No. Nothing's wrong.
How is Dad's new business?
- Is he managing okay? - I don't know.
I can't tell because I actually haven't been to see him.
I didn't think he'd like me watching him work in a corner.
Don't worry too much. I'll drop by one day.
Now that your dad is back at work,
he won't bother you again, so don't get distracted.
Focus on saving up and going to college, okay?
Okay.
As long as you and Jung In do well in life,
I could wish for nothing more.
Do you know what I mean?
Yes.
I'll let you rest. I'll change and wash up.
You do that.
Eat all you want, Mr. Choi.
I will, thank you.
I hope you like the food. Do you?
- It's delicious. - What a relief.
How old are you this year? Shouldn't you get married soon?
- Pardon? - Are you seeing someone?
If you aren't, I'll ask around and find you a date.
No thanks.
You're making him feel uncomfortable, Mom.
No, I'm not.
We all have to get married at a certain time. Right, honey?
Yes, your mom is right.
That's why you should go on that blind date.
Mom, did you have to bring that up now?
What's so wrong about mentioning a fact?
Guess who she is going to meet.
Do you know Congressman Park Chang Seon? He was elected thrice...
Honey, I think you said enough.
Eat up, Mr. Choi.
I will, sir.
I'll say it again.
Break up with Jeong Wook.
Don't think you can use his debt to keep him.
Wait.
Can we have some tea?
- I don't want to. - Why don't you want to?
I heard over dinner that you have a blind date soon.
So what?
You shouldn't be doing this to me.
You're meeting a prominent man too.
Can I do this to you if I turn down the blind date?
I won't go on the date. I like you.
You're the man I like.
I know who you like.
What do you mean?
It's exactly like I said. I know who you like.
I saw you that day.
The day you took Soo In to see your family.
I was quite surprised.
But I thought about it and it's not that hard to understand.
You work together every day.
Of course you can develop feelings.
Since you already know, I'll confirm it.
Now stop toying with me.
I told you already that this is not a joke.
See you at Renaissance at 7pm tomorrow.
You saved my life. I can treat you to a meal.
No thanks. I ate with your family and that's more than enough.
You helped me, so I owe you.
I should repay you.
I won't be there. Don't wait for me.
Too bad. I hate being in someone's debt.
I'll wait until you show up.
I should get going. Get home safely.
Where were you?
I went for a walk.
At this time of night?
- I felt suffocated. - Why?
Is this about the date?
You were upset this morning and during dinner.
Why don't you want to meet the man?
Do I need a reason? I just don't want to.
That's not good enough. This isn't just any blind date.
I wouldn't insist if he were a nobody.
He's a three-term congressman's eldest son.
Opportunities like this are rare. Don't let this go to waste.
It's a no, opportunity or not.
Don't you dare tell your dad you said no.
He's so excited about this.
I'm tired. Leave me alone.
Listen and do as I say. You have to go on this date, okay?
What a brat.
This won't do.
Soo In, you play Snow White.
Se Young, you have two days to memorize the Queen's lines.
Miss!
Se Young shudders as she thinks how she feels about Soo In.
Now that they left school where she was always second to Soo In,
she can't believe the man she loves is dating Soo In.
Se Young tells herself that this time she will not give in.
She will steal Jeong Wook from Soo In, whatever it takes.
Se Young is determined.
My stomach hurts.
So does my head.
Look at you. Do you know what time it is?
There's honey water in the kitchen. Drink some.
Can you bring some to me? My head...
My husband told you to come to his office.
What for?
Come and sit down.
Mr. Ko, I want you to teach my brother-in-law.
What? You want me to teach him?
He said he'd start with the basics.
Teach him well. He'll need guidance.
Man Pyo. Whatever Mr. Ko says is what I say,
so listen, obey, and learn hard.
Okay.
If he doesn't listen, come straight to me.
Yes, sir.
You two can get back to work.
Hello?
Oh, Congressman Park.
This weekend at 3pm?
Yes, I'll tell her that.
Sure, bye.
Where should we begin?
Oh dear.
First, take these into storage.
Take what? What's all this?
It's flour, of course.
You should know right away. Are you that slow?
Start carrying. Go.
Poor, poor me.
Mr. Hong.
What? "Mr. Hong"? What did you just call me?
What? Your family name is Hong, aren't you?
You're slow on the uptake and on your feet.
You'll never earn your keep.
I can't stand this.
What was that? You can't stand this?
This won't do. I should go to Mr. Jung.
No, don't.
I'll do it. I can do it.
From now on, talk to me with respect.
You can call me Mr. Overseer. Do you get that?
Dear Buddha, save me.
Dear Buddha, save me. Have mercy on me.
Ms. Oh had a late breakfast,
but Tae Soo, this is a late lunch.
I had to finish my morning delivery.
You should eat regularly. I'll get you more rice later.
Sure. Thanks.
You have such long eyelashes for a man.
Oh. Do I?
You have lovely skin and a nice nose.
Are you finished already? You can't leave so much rice.
I'm done.
I should go.
- Thanks for the food. - Take care.
Bye, Tae Soo.
How could you? You can't even let a man eat in peace?
What did I do?
Do you know how much younger he is?
What do you mean?
Oh, my word. Do you think I like him or something?
It's not like that at all.
I didn't say anything of the sort.
See you at Renaissance at 7pm.
I'll wait until you show up.
Mr. Choi.
Yes? What?
Can we talk a bit after work?
Yes, sure.
(Incheon Cafe)
What is it? Do you have something to say?
Jeong Wook.
I've been thinking.
We should...
think again about our relationship.
What do you mean?
Why should we think about our relationship?
I'm not sure if it's right for me to like you.
What is right for you?
What should I do for you?
What are you talking about?
Is this because of what Jeong Shik said?
Your brother isn't wrong.
I thought about it and he's right.
Soo In.
But I'm not doing this just because of what he said.
I need time to think.
Don't do this, Soo In.
I will deal with Jeong Shik. He won't be rude to you again.
Don't say we should reconsider our relationship or that...
you need time to think. Don't even think about it.
I'm sorry, Jeong Wook.
That's how I feel right now.
You need to think what is best for you...
and what is best for your family.
You need time as well.
Soo In.
I should go.
Soo In. What are you doing? Don't do this.
- Don't stop me. - Soo In.
I'm sorry.
My mom hasn't been feeling well. I have to go home.
Goodbye.
You're late.
Why are you so drunk?
What?
Was my asking you out so stressful you wanted to get drunk?
Let's go inside.
Why did you have so much to drink?
Hello, ma'am. I had a few drinks.
Go on inside.
Soo In.
Soo In. Soo In.
Soo In, this...
I'm so sorry.
Soo In...
It's almost time for the curfew. Why isn't she back yet?
She's never done this before.
Do you think something happened to her?
Do you think some thugs took her?
Don't be silly.
That's the curfew siren. What now?
Why are you so late?
I met a friend.
You should've said you'd be late or ask your dad to get you.
Do you know how worried we were?
Sorry.
You're back now, so all is well. Go to bed.
Okay.
Se Young.
The date's set. This weekend...
I'm not going on the date.
You can't say that. I said you must.
Jung Se Young. What do you mean you won't go on the date?
Dad.
I like someone else.
What?
Is that the reason you refused to go on the date?
Yes. I will never...
go on that date.
Who do you like?
Who is it?
Hang in there. We're almost at the hospital.
What were you thinking about?
If only I had a man like Kang Tae Soo.
Did you just say "Kang Tae Soo"?
She's burning up.
Here.
I heard that Soo In's sick.
Yoon Soo In. Do you think I'll lose Jeong Wook to you?
Why are you doing this?
Who's the man you mentioned yesterday?
Who is Choi Jeong Shik?